EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
FOLGE 9
Es kostete mich viel Mühe, diese Arzneien herzustellen.
Jiang Xiaoyu hat alles zerstört.
Ihr wart unvorsichtig.
Zwei Leute konnten eindringen.
Warum hat Gu Renyu nicht aufgepasst?
Gu Renyu?
Hat Gu Renyu Euch meine Nachricht übermittelt?
Nein.
Jiang Xiaoyu beißt in die Hand, die ihn füttert.
War es Gu Renyu?
Xiaoyu'er, Frl. Tie,
hier ist Gu Renyu.
Gu Renyu?
Schlaft Ihr?
Ich muss Euch leider stören.
Wo ist Xiaoyu'er?
Er ging vor einer Weile.
Was ist los?
Frl. Tie, ich möchte Euch kurz sprechen.
In Ordnung.
HUAJIN-PAVILLON
Was ist passiert?
Das dauert zu lang.
Wie wäre es damit?
Ich schicke Euch fort,
suche Xiaoyu'er, und Ihr trefft ihn nachher.
Ist Xiaoyu'er etwas passiert?
Frl. Jiu...
-Kleine Fee, Zhang Jing... -Gu Renyu!
-Frl. Jiu. -Frl. Gu.
Ich dachte, Ihr haltet zu Frl. Jiu.
Ich dachte nicht, dass Ihr sie heimlich warnt.
Das habe ich nicht.
Ich habe nur...
Ihr habt verraten, dass ich Xiaoyu'er töten will.
Was ist mit Xiaoyu'er?
Wo ist er?
Das wollte ich Euch fragen.
Übergebt mir Xiaoyu'er.
Ich werde ihn töten.
Ich weiß nicht, wo er ist.
Dann töte ich zuerst Euch.
-Frl. Jiu, hört auf. -Gu Renyu, wie wagt Ihr...
Bleibt ruhig.
Bitte verschont sie.
Seid Ihr noch bei Verstand?
Frl. Tie, worauf wartet Ihr?
Lauft, schnell!
Danke, Hr. Gu.
Gus Goldene Faust ist erstaunlich.
Na los!
Wenn Ihr nicht kämpft, werde ich Euch nichts tun.
Ihr gebt es zu?
Ich sollte ihn nicht töten.
Deswegen habt Ihr es verraten.
Ihr verraten?
Nein.
-Was macht Ihr dann gerade? -Ich...
Frl. Jiu, vergebt mir.
Ihr verdient den Tod.
Wisst Ihr das?
Xiaoyu'er brach in meine Gemächer ein
und verbrannte meine Anleitung.
Euer Tod würde nichts ändern!
Jiu, ruhig.
Gu Renyu ist gütig.
Man hat ihn reingelegt.
Xiaoyu'er ist bei Euch eingebrochen
und stahl Eure Anleitung?
Verschwindet.
Verlasst das Murong-Anwesen.
Es wäre toll, das Eis zu essen.
Ihr beide seid es.
Lasst mich runter.
Lasst mich runter!
Halt.
-Was hat Euch diese Dame getan? -Was geht Euch das an?
-Unverschämt! -Unverschämt!
Ihr seid unverschämt.
-Wisst Ihr, wo Ihr hier seid? -Das weiß ich nicht.
Sagt es mir.
Das ist das verbotene Land der Murongs.
Ihr kommt offenbar von weit her.
Ihr habt Euch verirrt, ich zürne Euch nicht,
aber kümmert Euch um eigene Angelegenheiten.
Das ist also das verbotene Land.
Bitte verzeiht.
Ich denke, es ist unangemessen,
eine Dame so zu behandeln.
Ich möchte nur den Grund wissen.
Sie ist eine Diebin.
Sie weigert sich, zu verraten, wo das Diebesgut ist.
Wir nehmen sie zur Befragung mit.
Verstehe.
Ich war gütig genug, mit Euch zu sprechen.
Aber verschwindet nun.
Hinein.
Hab keine Angst.
Ich werde es dir leicht machen.
Wir alle leiden wegen des kleinen Teufels.
Wir teilen dasselbe Schicksal.
Hat er dich hereingelegt,
um dir die Karte abzuluchsen?
Nein.
Ich gab sie ihm.
Du gabst sie ihm?
Warum hast du das getan?
Ich kann sie jedem geben.
Das geht dich nichts an.
Warum bist du so bösartig?
Die Kleine Fee wirkt hart, aber ist im Innern sanft.
Tie Xinlan ist das Gegenteil.
Ihre Persönlichkeiten unterscheiden sich sehr.
Was Murong Jiu angeht,
sie beherrscht die Kampfkunst.
Nach außen wirkt sie kalt,
und ich fürchte, so ist sie auch.
Von ihnen allen
ist Murong Jiu am gefährlichsten.
Als ich ging, lagen hier drei Deckel.
Hat er meine Arzneien genommen,
die unsägliche Hitze verursachen?
Ist er wieder im Eis-Zimmer?
Tie Xinlan, ich merke es.
Du magst den kleinen Teufel.
Aber was hat er dir getan?
Er ließ dich im Stich und floh mit der Karte,
für die du eigentlich sterben würdest.
Hasst du ihn nicht?
Du kannst mich hassen, weil ich dich hineinzog.
Es hätte nicht so kommen dürfen.
Ich glaube, du hast die Karte angeschaut. Erinnerst du dich an sie?
Ich...
Nicht genau.
Ich...
Jiu.
Jiu, was habt Ihr da?
Blei.
Blei? Wofür braucht Ihr das?
Dieser Raum hat seinen Sinn verloren.
Ich kann ihn auch versiegeln.
Niemand kommt je wieder rein.
Niemand kommt je wieder raus.
Gehen wir.
Blei?
Sie will mich einsperren.
Murong Jiu.
Murong Jiu!
Ich verbrannte die Bilder, da ich fürchtete,
dass Ihr diese Kampfkunst erlernen wollt.
Eurem Haus und der Familie geht es gut.
Ich soll wirklich sterben?
He!
Auch wenn du dich nicht mehr gut an die Karte erinnerst,
solltest du noch den Ort kennen, oder?
Ich habe keine Ahnung.
Tie Xinlan, willst du Xiaoyu'er wiedersehen?
Natürlich.
Dann führe uns hin.
Ist es möglich,
dass du doch darüber nachdenkst, zu entkommen?
Na gut. Du hast recht.
Ich kann es dir sagen.
Xiaoyu'er ist sehr trickreich.
Er wird mich nicht nur retten,
sondern dir auch eine Lektion erteilen.
Na schön.
Nun nenne mir den Ort auf der Karte.
Der Berg Emei.
Jiu, gehen wir zum Berg Emei.
Ich habe Xiaoyu'er im Eis-Zimmer eingesperrt.
Ich gehe nirgendwohin.
Jiu.
Egal, wie toll Eure Familie ist,
könnt Ihr nicht ewig dort leben.
Yan Nantians Handbuch der Kampfkünste ist am Ort auf der Karte versteckt.
Es geht um Nantians Göttliche Schwertkunst.
Ihr habt davon gehört?
Ich verspreche es.
Sobald wir es haben, dürft Ihr sie zuerst lernen.
Wenn Zhang Jing das Handbuch hat,
wird sie zur mächtigsten Kampfkünstlerin.
Ich kann die Göttliche Steinveränderung nicht.
Kann ich es mit ihr aufnehmen?
Da Ihr wollt, dass ich mitkomme,
bin ich einverstanden.
Warum ist es so kalt?
Warum ist es immer noch kalt?
Das ist der beste Ort, um jemanden gefangen zu halten.
Wird aus mir wirklich
eine gefrorene Leiche?
Ich, erfrieren?
SHUIYUN-PAVILLON
Mein Herr.
Macht Ihr Euch Sorgen um das entführte Mädchen?
He Shuang und ich können leicht ins Murong-Anwesen eindringen
-und sie retten. -Das stimmt.
Die Frau in Grün war so dreist.
Sie war Euch gegenüber arrogant.
Lehren wir ihr eine Lektion.
He Lu.
Du bist oft für Yihua unterwegs.
Du kennst die Menschen sicher gut.
Was hältst du
von diesen drei Damen?
Die in Rot
sah bösartig aus.
Ihr Anblick verrät Mordabsichten.
Sie ist sicher seit Jahren Kampfkünstlerin.
Die in Grün
wirkte kalt.
Sie war arrogant.
Sie wird eine verwöhnte junge Frau sein.
Und die in Rosa...
Trotz ihrer Fesseln
und dem Knebel
kann ich dennoch sagen, dass sie nicht von niederer Abkunft ist.
Sie sah nicht wie ein Dienstmädchen aus.
Als sie Euch anblickte, flehte ihr Blick nach Hilfe.
Sie ist bestimmt keine Diebin.
Zwischen ihnen muss etwas vorgefallen sein.
Wartet hier.
-Herr. -Herr.
Du willst fliehen?
Frl. Zhang, was ist los?
Xinlan hatte mächtige Hilfe.
Die Geheimwaffen meiner Familie sind sehr ähnlich.
Wer seid Ihr?
Zeigt Euch!
Warum halft Ihr der Diebin und stellt Euch gegen mich?
Egal. Verfolgen wir Tie Xinlan.
In Ordnung.
Wo rennst du jetzt hin?
Wärst du nicht weggelaufen,
hätte ich dich verschont.
Du lässt mir keine Wahl.
Jiu.
Warum tut Ihr das?
Wir wissen vom Berg Emei,
brauchen wir sie denn?
Sie ist böse wie der kleine Teufel.
Lassen wir sie leben, wird sie uns nur hereinlegen.
Ihr Qinggong ist gut.
Frl. Zhang, erkennt Ihr diese Geheimwaffe?
Nein.
Sie ähnelt einer Blüte.
Könnt es die Dunkle Pflaumenblütenjade sein?
Der Yihua-Palast?
Seid Ihr verletzt?
Gehen wir.
Erinnert Ihr Euch an den Mann mit den zwei Dienerinnen?
In der Tat
ähnelten Ihre Kleider denen des Yihua-Palastes.
Unmöglich.
Der Yihua-Palast hat weibliche Meister.
Es gibt keine männlichen Schüler.
Aber wer außer dem Yihua-Palast
verfügt über solche Fähigkeiten?
Wolltet Ihr mir nicht die Welt der Kampfkunst zeigen?
Ein fähiger Kämpfer macht Euch Angst?
Wenn sie vom Yihua-Palast sind,
will ich ihre Jadeumlenk-Hand von Yihua kennenlernen.
An ihnen ist nichts Besonderes,
da sie nur im Geheimen angriffen.
Ihr seid sehr mutig.
Gehen wir.
Wenn wir sie schon haben,
warum fragt Ihr nicht nach dem Diebstahl?
Sie ist eine Frau.
Ich soll sie verhören?
Und wenn sie eine Diebin ist?
Die Frau in Rot sagte, sie stahl etwas,
aber verrate das Versteck nicht.
Wenn das stimmt,
wird sie sicher nach dem Diebesgut suchen.
Wir müssen ihr nur folgen.
Ein guter Plan.
Ich bereite alles vor.
Seid gegrüßt.
In so wenigen Tagen hast du dir eine Waffe besorgt?
Du ziehst dein Schwert nicht. Was hast du vor?
Wovon redest du?
Wer in der Welt der Kampfkunst kennt nicht Zhang Jing, die Kleine Fee?
Ich weiß, ich kämpfe nicht gut, aber habe dich immer bewundert.
Warum sollte ich etwas aushecken?
Wer hat dich vor fünf Tagen gerettet?
Ich bin nicht sicher.
Er kam wohl vorbei.
Ich glaube, du hast ihn darum gebeten.
Es war verdächtig, dass du und der kleine Teufel
zum Murong-Anwesen kamt.
Sprich.
Was hast du vor?
Frl. Jiu.
Wir hatten Glück, dass Ihr uns damals gerettet habt.
Das vergesse ich nie.
Ich würde Euch nichts tun.
Lass die Schmeicheleien.
Wer half dir an jenem Tag? Sprich.
Sonst...
Eigentlich...
Eigentlich kennt Ihr ihn bereits.
Ihr wisst, dass mein Familienname Tie ist.
Mein Vater trägt den Beinamen der Wilde Löwe...
Tie Zhan, der Wilde Löwe?
Ach? Ihr kennt den Beinamen meines Vaters?
Er ist ein guter Mann.
Ich weiß nicht, wieso er zu den Zehn Großen Schurken gehört.
Dir soll also der Wilde Löwe geholfen haben?
Ganz genau.
Vater, ich bin hier.
Ihr nach!
Was wollt ihr?
Habt ihr keine Angst vor meinem Vater?
Tie Zhan ist vor zehn Jahren verschwunden.
Er wird tot sein.
Soll mich ein Geist erschrecken? Du willst wohl sterben.
Frl. Jiu.
-Wir haben keine Fehde. -Ruhig.
Dieser Dieb zerstörte meinen Raum und verbrannte meine Anleitung.
Er muss sterben.
Du bist eine Komplizin.
Du wirst auch sterben.
Kleine Fee.
Wenn du mir den genauen Ort auf der Karte nennst,
lasse ich dich vielleicht am Leben,
nachdem ich diesen Dieb getötet habe.
Träum weiter.
Murong Jiu, das war eine geheime Waffe.
Ich nutze schon immer Geheimwaffen.
Wusstest du das nicht?
Ich wollte dir nichts tun, aber du kämpfst so schlecht.
Ich ertrug es nicht.
-Ihr... -Frl. Zhang sagte,
deine Rasenden 100 Schläge seien hervorragend.
Lass sie mich spüren.
Geht es Euch gut?
Ihr wart es tatsächlich.
Ihr habt also der Diebin geholfen.
Ihr nennt sie eine Diebin.
Habt Ihr Beweise?
Was stahl sie?
Jemand erwähnte eben eine Karte.
Darf ich fragen, wer sie hat?
Sie gehört nicht ihnen.
Für die Karte riskierte ich mein Leben.
Heißt das, die zwei Damen wollen Euch etwas wegnehmen?
-Warum nennt Ihr sie dann eine Diebin? -Das ist unsere Sache.
Es geht Euch nichts an.
Eure Fähigkeiten übersteigen ihre.
Aber als die Frau in Rot mit ihr kämpfte,
habt Ihr eine Geheimwaffe benutzt.
Und als die Dame in Grün mit ihr kämpfte,
benutzte die andere ihre Peitsche.
So etwas dulde ich nicht.
Frl. Zhang, rechtfertigt Euch nicht.
Seht Ihr nicht?
Er ist ihr Liebhaber oder schwärmt für sie.
Ihr...
Ihr redet Unsinn.
Unsinn?
Ich habe gesehen, wie du andere verführst.
Gu Renyu lebte zwei Jahre im Murong-Anwesen.
Er hat mir nie widersprochen.
Als er dich traf, wurde er von dir verführt
und stritt mit mir, damit du entkommen konntest.
-Leugnest du es etwa? -Ihr...
Die Wahrheit zählt.
Wozu etwas erklären?
Meine Damen, ich geriet zufällig in diese Situation.
Tut mir einen Gefallen.
Lasst sie in Frieden.
Meine Peitsche tut Euch einen Gefallen!
Mein Herr, Euer Qinggong ist stark,
aber Ihr könntet ihnen unterliegen.
Danke für Eure Besorgnis.
Bitte geht nun.
Mir zu helfen, könnte Euch verletzen.
Da ich nun hier bin, gibt es keinen Grund, zu gehen.
Offenbar wollt Ihr Euch wirklich gegen die Familie Murong stellen.
Das ist nicht mein Wunsch,
aber einen ungleichen Kampf oder Tyrannei lasse ich nicht zu.
Ihr wollt sterben.
Vorsicht!
Die Jadeumlenk-Hand?
Wer seid Ihr?
Ihr müsst blind sein.
Er ist der junge Meister von Yihua. Zeigt Respekt.
Ich bin Hua Wuque.
Zeigt ihm Eure Dankbarkeit.
Wäre unser junger Meister nicht gnädig gewesen,
wäret Ihr vielleicht bereits tot.
Kleine Fee.
Du hast dich hervorgetan.
Seit du die Kampfkunst betreibst, hast du viele Menschen getötet.
Bist du nicht furchtlos?
-Du... -Ihr auch, Murong Jiu.
Ihr gesteht keine Niederlage ein.
Ihr wollt nicht Euren Namen beflecken.
Euer Verhalten ist nicht angemessen.
Die Damen.
Verzeiht die Einmischung, aber ich will den Konflikt beenden.
Wenn Ihr sie in Frieden lasst,
dürft Ihr gehen.
Jiu, gehen wir.
Tie Xinlan.
Mal sehen ob Hua Wuque dich immer beschützt.
Habt Dank für Eure Hilfe.
Ich bin Tie Xinlan.
Wenn Ihr je meine Hilfe braucht, werde ich bereit sein,
zur Wiedergutmachung.
Das war nicht der Rede wert.
Allerdings klang die Dame in Grün so,
als wolle sie nicht aufgeben.
Sie heißt Murong Jiu.
Im Namen der Familie Murong tyrannisiert sie oft andere.
Wohin geht Ihr?
Ich?
Ich gehe zum Berg Emei.
Wir wollen auch dorthin.
Gehen wir doch gemeinsam.
Dann habt Ihr vor diesen Frauen Ruhe.
Das...
Es ist wohl unangebracht.
Aus welchem Grund?
Wir wurden aufgehalten,
weil unser Meister Euch aus Sorge half.
Wenn wir gemeinsam gehen, sind wir schneller.
Unserem Meister erspart es die Sorgen.
Ihr habt mich beschützt.
Das verdiene ich nicht.
Ihr redet zu viel.
Er hat Euch nicht nur beschützt.
Diese Frauen sagten, Ihr wollt das Diebesgut nicht übergeben.
Unser Meister hat Euch heimlich beobachtet.
Wäret Ihr eine Diebin,
hätte er Euch nicht geholfen.
He Lu.
Du redest auch zu viel.
MURONG-ANWESEN
Es sind mindestens fünf Tage vergangen.
Ich werde verhungern.
Dieses Eis-Zimmer wird zu meinem Grab werden.
Der klügste Mensch der Welt,
Jiang Xiaoyus Grab.
Wieso ist es so heiß?
Hat Murong Jiu sich umentschieden?
Statt mich erfrieren und verhungern zu lassen,
will sie mich nun kochen?
Ich habe so ein Pech.
Warum habe ich dir bloß geglaubt?
-Ochse, was meinst du? -Was meine ich?
Du sagtest, hier wären Schätze.
Ich bin dreckig und durchnässt. Wo ist der Schatz?
Er ist der Schatz.
Er hat zartes Fleisch.
Wenn Li Dazui hier wäre, würde er ihn mitnehmen.
Aber wir sind Ochse und Ziege.
Keine Kannibalen.
Was sollen wir mit ihm?
Sind sie von den Zwölf Tierkreiszeichen?
Huang Niu, Bai Yang.
Wie geht's?
Kennt er uns?
Li Dazui erzählte mir,
dass Huang Niu der Mutigste
und Bai Yang der Klügste ist.
Ich habe euch nicht hier erwartet.
Wer bist du?
Niemand.
Ich bin nur Li Dazuis Blutsbruder.
Das...
-Kumpel... -He.
Ist das die richtige Anrede?
Ich habe den gleichen Rang wie Li Dazui.
Ihr beiden solltet mich wenigstens
mit Herr ansprechen, nicht wahr?
Ihr müsst einen Ranghöheren respektieren.
Ochse.
Du bist so einfältig.
Wovon redest du?
Er sagt, er sei Meister Lis Blutsbruder.
Und du glaubst ihm?
Junge.
Wie willst du beweisen, dass du Meister Lis Blutsbruder bist?
Seht genau hin.
Das...
Das ist Meister Lis Göttlicher Totstellungstrick.
Ich habe davon nur gehört, aber nie gesehen.
Erst stellt er sich tot und dann greift er an.
Glaubt ihr mir jetzt?
Mein Herr, ich glaube Euch.
Was ist mit dir?
Ich habe noch eine Frage.
Der Verwunschene Canyon ist ein Paradies.
Wird sich Meister Li dort zur Ruhe setzen?
Nicht unbedingt.
Als ich den Canyon verlassen habe,
haben wir eine Abmachung getroffen.
Ich erkunde die Außenwelt, und dann folgen sie mir.
Du Sha, die Blutigen Hände,
Meister Haha'er, Frl. Tu Jiaojiao
und Meister Yin werden kommen.
Ich wäre nicht kühn genug, die Welt alleine zu erkunden.
Die Ältesten werden den Canyon verlassen?
Mein Herr.
Wird etwas Großes passieren?
Wahrscheinlich.
Sie...
-Meine Güte. -Was?
Dies...
Ich wurde lange gefangen gehalten.
Ich verhungere.
Solltet ihr mich nicht zum Essen einladen?
Zum Essen?
Mein Herr, essen wir.
Kommt.
Aufstehen.
-Da lang. -Los.
Immer mit der Ruhe.
Eine Frage:
Was ist mit euch und der Murong-Familie?
Seid ihr verfeindet?
Ja, wir hassen sie zutiefst.
Habt ihr Murong Jiu getroffen?
Es waren zwei Mädchen bei ihr.
Wir kamen zu spät.
Als wir ankamen, war niemand im Murong-Anwesen.
Ziege.
Wusste Murong Jiu, dass wir kommen, und ist geflohen?
-Geflohen? -Genau.
Und nicht nur das,
sie hat auch alle ihre Wertsachen mitgenommen.
Es ist gut, dass sie entkommen ist.
Das ist gut?
Natürlich.
Sonst hättet ihr nicht aus Wut das Haus niedergebrannt
und ich wäre nicht freigekommen.
Ihr habt recht, mein Herr.
Ihr wisst nicht,
wie sich alle nach der Murong-Medizin sehnen,
wenn sie davon hören.
Ziege und ich haben die ganze Murong-Residenz durchsucht.
Es war keine Spur von der Medizin zu finden.
Das machte uns wütend.
Ochse hat das Haus niedergebrannt.
Wer hätte ahnen können, dass wir Euch damit befreien würden?
Gut gemacht.
Hier, ich trinke auf euch beide.
-Danke, mein Herr. -Hier.
Mein Herr.
Mein Herr!
Mein Herr?
Mein Herr!
Mein Herr...
Du bist schuld, dass er weg ist.
Hast du dich nicht betrunken?
Ich dachte, du kannst gut Leute bewachen.
Genug, suchen wir ihn.
-Mein Herr. -Mein Herr.
-Wen sucht ihr? -Mein Herr, wo wart Ihr?
Ich habe Essen gesucht.
Ich bin immer noch hungrig nach dem ganzen Reisen.
Hungrig? Dann essen wir.
Außerdem bin ich...
...müde.
Wir suchen ihm ein Bett.
Los.
Likör und scharfes Hühnchen...
Auch wenn es so scharf ist, dass man schwitzt,
wird es mit jedem Bissen besser.
Köstlich!
-Köstlich. -Köstlich.
Warum kauft ihr es dann nicht?
Mein Herr.
Ab heute
werden wir es nie mehr kaufen müssen.
Was bedeutet das?
Mein Herr, schaut mal vor die Tür.
Mein Herr, ein wenig Likör für Euch.
Also beherrscht ihr beide das Teuflische Teleportieren.
Es ist nicht teuflisch.
Es ist Getreue-Anhänger-Teleportieren.
Wir wurden die ganze Zeit verfolgt.
Habt Ihr das nicht bemerkt?
Ich dachte, ihr beide hättet es nicht bemerkt!
Das sind unsere getreuen Anhänger.
Sie sind eure Jünger?
Jünger?
Wir kennen sie nicht einmal.
Aber warum folgen sie euch dann?
Das weiß doch jeder.
Wohin die Zwölf Tierkreiszeichen auch gehen,
wird es gute Geschäfte geben.
Außerdem nehmen wir nur Schmuck und Wertgegenstände,
keine Tael.
Diese Anhänger wagen es nicht, in größerem Umfang zu handeln.
Sie sammeln ein, was wir zurücklassen.
Wohin die Zwölf Tierkreiszeichen auch gehen,
heißen uns die heimischen Verbrecher willkommen.
Wenn es Neuigkeiten gibt,
fragen wir nicht danach.
Jemand wird es uns verraten.
Kein Wunder, dass in der Welt der Kampfkünste alle sagen,
dass die Tierkreiszeichen niemals scheitern.
Das liegt einfach nur an den getreuen Anhängern.
Lasst euch morgen nicht stören.
Ich werde das köstlichste Essen und den besten Wein bestellen.
-Tut das. -Tut das.
Haut rein.
Sagt mal, ihr beiden
folgt mir schon so lange.
Ihr habt mich nie gefragt, wohin.
Ihr kommt einfach mit.
Was ist euer Motiv?
Es gibt keins. Wir gehen, wohin Ihr geht.
Du bist nicht ehrlich.
Du bist dran.
Mein Herr, Ihr sagtet,
dass die Blutigen Hände, Du Sha,
Li Dazui, Haha'er, Tu Jiaojiao und Yin Jiuyou
den Canyon verlassen.
Da muss es richtig was zu holen geben.
Im Schatten der Ältesten
könnten wir davon profitieren.
Die getreuen Anhänger haben auch etwas zu gewinnen.
Um die Wahrheit zu sagen, gibt es wirklich was zu holen.
Allerdings ist es sehr weit entfernt.
Wo ist es?
Ich fürchte, das kann ich euch nicht sagen.
Wo auch immer es ist, wir kommen mit Euch.
Genau.
Also gut.
Dann werden wir drei
gemeinsam reisen.
Gemeinsam reisen.
Hier, haut rein.
Es ist keine schlechte Idee, dass die beiden Dummköpfe mich begleiten.
Falls ich Murong Jiu und der Kleinen Fee begegne,
habe ich keine Angst.
Am Berg Emei
wird mir etwas einfallen, um sie loszuwerden.
EMEISHAN
Die Taoisten hier sehen ganz schön eingebildet aus.
Mein Herr.
Wir sind nun im Gebiet des Berg Emei.
Sie sind eingebildet, weil das ihr Revier ist.
Ihre Schwertkampfkunst ist brutal und schnell.
Sie ist angeblich sehr selten.
Die Kampfkunst von Meister Shen Xi ist noch erstaunlicher.
Im Moment sind außer Yan Nantian
nur wenige in der Lage, ihn in der Kampfkunst zu bezwingen.
He.
Wie sind eure Kampfkünste im Vergleich zu Meister Shen Xi?
Mein Herr.
Wenn Ihr wünscht,
bringe ich den ekelhaften Taoisten zu Euch
und lasse ihn niederknien.
Warum sollte ich das wollen?
Dann kann man ihm den Schnurrbart besser herausziehen
und einen Besen daraus machen.
Ekelhafter Taoist!
Meinst du mich?
Sie waren das.
Meine beiden Freunde sagten,
dass Shen Xis Schnurrbart zu lang sei.
Sie wollen einen Besen machen.
Sie sagten: "Wenn du uns nicht glaubst,
bringen wir diese Taoisten dazu, vor dir auf die Knie zu fallen."
Was meint Ihr?
Ungeheuerlich!
Los.
Meister Hua.
Es gibt viele Kampfkünstler hier.
Solche Konflikte entstehen für gewöhnlich aus Aggression.
Das ist nicht unüblich.
Ja. Mein Herr, Ihr müsst Euch nicht sorgen.
Die Jünger haben uns eine Unterkunft besorgt.
Wir sind tagelang gereist.
Ihr solltet Euch ausruhen.
Seht.
-Duftkissen. -Schuhe.
-Seht Euch die Duftkissen an. -Kauft eines.
-Schuhreparatur. -Stoffe zu verkaufen.
-Schuhreparatur. -So schöne Laternen.
Lecker und preiswert.
-Seht. -Stoffe.
-Passt auf Euch auf. -Stoffe zu verkaufen.
Duftkissen.
Frl. Zhang!
Tie Xinlan und die anderen sind im Xiankelai.
Sie haben das ganze Gasthaus gemietet.
Meister Hua mag sehr begabt sein,
aber er kann nicht immer bei ihr sein.
Wenn sie alleine ist,
werde ich sie töten.
-Tie Xinlan töten ist nicht wichtig. -Meister Hua? Wer ist das?
Jetzt, da sie beim Berg Emei ist,
muss sie Xiaoyu'er treffen.
Wir sollten ihn suchen.
Dieser Dieb verdient den Tod.
Ihr habt recht.
-Wir suchen ihn. -Los.
Kauft doch etwas.
Murong Jiu.
Du bist böse.
Du hast versucht mich verhungern zu lassen.
Und es der Kleinen Fee nicht gesagt.
Tie Xinlan...